The adidas brazuca, the Official Match Ball for the 2014 FIFA World Cup Brazil™, was given a fittingly spectacular launch on Tuesday 3 December. The iconic Parque Lage in Rio de Janeiro provided a picturesque venue, while a breathtaking 3D light projection show wowed attendees including former Netherlands international Clarence Seedorf and Brazil great Cafu.
The brazuca, which means 'Brazilian' and refers to the Brazilian way of life, is the most-tested adidas ball in history. It was, over a two-and-a-half-year period, tried out by over 600 of the world’s top players or former players including Iker Casillas, Dani Alves, Lionel Messi, Bastian Schweinsteiger and Zinedine Zidane, and 30 teams in ten countries across three continents. The brazuca was also used at a selection of international football matches, albeit with a different design, including a friendly between Sweden and Argentina last February.
The brazuca’s colours and ribbon design of the ball panels symbolise the traditional multi-coloured wish bracelets worn in the country, in addition to reflecting the vibrancy and fun associated with football in the South American country. It has a new structural innovation, with a unique symmetry of six identical panels alongside a different surface structure will provide improved grip, touch, stability and aerodynamics on the pitch.
adidas’ series of Official Match Balls have a unique place in FIFA World Cup history and, according to some of the men expected to use it at Brazil 2014, the brazuca is set to create its own legacy just as the likes of the Telstar, Tango and Tricolore did previously.
"The brazuca has a stunning design that feels inspired by Brazil,” said Casillas. “Now the ball has been launched, the tournament feels a lot closer. I'm looking forward to playing in Brazil with a great ball.”
Dani Alves added: “My first impression of the brazuca is of a ball that is fantastic, and we're going to have a lot of fun with it. adidas has created an incredible-looking ball fitting for a tournament as big as the FIFA World Cup. Most importantly, it plays well on the ground and in the air. I'm sure all the players will love it! It's increased my levels of excitement even further and I honestly can’t wait for the opening game!"
The brazuca will be available to purchase globally from Wednesday 4 December in selected adidas retail outlets, associated stockists and via FIFA.com’s official Store. Furthermore, any child born in Brazil on 3 December, the day of its official launch, was entitled to a free Brazuca courtesy of adidas.
공인구 명칭은 FIFA 월드컵 조직위원회와 아디다스가 공동으로 실시한 투표에 의해 결정되었다. 약 100만 명 이상에 달하는 브라질의 축구 팬들이 투표에 참가했으며 득표율 77.8%를 기록한 브라주카(Brazuca)가 공인구 명칭으로 결정되었다. FIFA는 '브라주카'가 "브라질인의 삶 속에 있는 국가적인 자부심"을 담고 있는 단어이며 "축구를 대하는 브라질인의 정서, 자부심, 우호"를 담고 있는 단어라고 설명했다. 브라주카(Brazuca)는 "브라질인"을 뜻하는 포르투갈어 속어이며 세계 곳곳에 거주하는 브라질인 디아스포라를 뜻하는 포르투갈어 속어이기도 하다. 그 밖에 보사노바(Bossa Nova, 득표율 14.6%), 카르나발레스카(Carnavalesca, 득표율 7.6%)가 후보로 올랐다.
ボールの名称は100万人を超えるブラジル人サッカーファンによる一般投票の結果、2012年9月2日にブラジルのW杯運営委員会とアディダスから発表された。「ブラズーカ」は全投票数の77.8%を獲得して選出された[2]。FIFAによれば、「非公式用語のブラズーカはブラジル人の間で国の誇りを表す言葉として使用されて」おり、「誇り、好意などすべての感情を象徴するサッカーに対するブラジル人のアプローチを映し出した」言葉であるとしている[1]。ブラズーカは「ブラジル人」という意味のスラングとしても使用されており、在外ブラジル人の間でも使用されているためブラジル国外でも有名な言葉となっている。他の投票候補はボサノヴァ (全投票数の14.6%）やカルナヴァレスカ（Carnavalesca、カーニバルを意味する、全投票数の7.6%）だった[2]。
アディダスのマーケティング担当者は以下のようにボールの特徴を説明している。
ブラズーカはこれまでの公式球の中で最小の枚数である6枚のポリウレタン製パネルでできており、雨天時においても同じ重さや球形を保つことができるよう接合されている。
これまでになかったパネル形状を採用したことで、ゲームのスピードアップやボールの球形維持に大きな進展が見られるとしている。
ブラズーカの空気を入れる部分はラテックスでできており、イレギュラーなリバウンドを減らす。
ブラズーカは2010 FIFAワールドカップの公式球であったジャブラニよりも、UEFAチャンピオンズリーグの公式球として使用されているアディダス・フィナーレ13に使用感が近くなっている。
ブラズーカは白、青のほかブラジルを連想させる緑やオレンジを取り入れており、これまでのFIFAワールドカップ公式球の中で最も色彩豊かなボールとなっている[3]。
ブラズーカはブラジル伝統のwish braceletsをモチーフにした、リボンデザインとなっている[4]。
ブラズーカのボールテストには2年半を費やし、世界トップレベルの選手600名以上によりテストされた。これは今までの試合球のボールテストの中で最大規模である。
Brazuca is de naam van de voetbal waarmee de wedstrijden op het Wereldkampioenschap voetbal 2014 in Brazilië zullen worden gespeeld. Hij zal worden gemaakt door adidas, de partner van de FIFA die sinds 1970 de officiële wedstrijdballen verstrekt. De Brazuca is de eerste voetbal waarvan de naam door supporters is gekozen. Hij is de opvolger van de Jabulani, die werd gebruikt tijdens het Wereldkampioenschap voetbal 2010 in Zuid-Afrika.
De naam van de voetbal werd bekendgemaakt op 2 september 2012 na een publieke stemming. Via een internetpeiling brachten meer dan een miljoen Braziliaanse voetbalsupporters hun stem uit. Er waren drie opties, Bossa Nova (refererend aan de muziekstijl bossanova), Carnavalesca (refererend aan het Braziliaanse carnaval) en Brazuca. Brazuca werd met 77,8% van de stemmen verkozen. Bossa Nova kreeg 14,6% van de stemmen, Carnavalesca 7,6%. De term "brazuca" wordt door Brazilianen gebruikt om de nationale trots te beschrijven.[1] Ook spiegelt het de Braziliaanse benadering van het voetbal, de emotie, trots en welwillendheid.[2] Brazuca is tevens slang voor "Braziliaans".
De Adidas Brazuca werd op 3 december 2013 officieel onthuld door de Nederlandse voetballer Clarence Seedorf in een speciaal evenement in Rio de Janeiro, drie dagen voor de WK-loting. De bal heeft de kleuren van de vlag van Brazilië en het logo van het toernooi. De vormen op de Brazuca verwijzen naar de in Brazilië populaire 'Bahia-bandjes', die geloof en geluk symboliseren. Op de presentatie werd bekendgemaakt dat alle Braziliaanse kinderen, geboren op de derde van december, een gratis WK-bal zouden ontvangen, evenals alle tweeëndertig deelnemende landen, opdat ze hem konden uittesten.[3]
A FIFA, o Comitê Organizador Local e a Adidas revelaram no dia 2 de setembro de 2012 o nome oficial da bola, que foi escolhido após uma votação que contou com a participação de mais de um milhão de torcedores brasileiros, na qual "Brazuca" atingiu 77,8% do voto do público, contra 14,6% de "Bossa Nova" e 7,6% de "Carnavalesca".2 Essa foi a primeira vez em que os torcedores estiveram diretamente envolvidos na escolha do nome da bola da Copa do Mundo da FIFA.3
De acordo com a FIFA, "Brazuca é um termo informal, utilizado pelos brasileiros para descrever o orgulho nacional pelo estilo de vida do país. Simboliza emoção, orgulho e boa vontade com todos, de forma semelhante à abordagem local ao futebol".3
No dia 4 de dezembro de 2013 Brazuca foi oficialmente apresentada na cidade do Rio de Janeiro.4
El balón Brazuca debió superar las pruebas más exigentes durante más de dos años y medio, y en ellas tomaron parte más de 600 de los mejores jugadores de todo el mundo y 30 equipos de más de 10 países a lo largo y ancho de tres continentes distintos.
Así es como se convirtió en el balón que más pruebas ha debido superar de toda la historia de Adidas, para garantizar su adaptabilidad a cualquier terreno de juego. Los equipos de fútbol que han participado en dichas pruebas son, entre otros, el AC Milan, el Bayern München, el Palmeiras y el Fluminese. Algunos de los jugadores involucrados durante el proceso han sido las estrellas de fútbol Lionel Messi, Iker Casillas, Bastian Schweinsteiger y Zinedine Zidane.
Este balón ya ha salido al terreno de juego en varios encuentros de carácter internacional durante la competición de la Copa Mundial sub-20 de la Fifa, luciendo el diseño correspondiente al Cafusa, y en un partido amistoso entre Suecia y Argentina en febrero del 2013.1
Название мяча было объявлено 2 сентября 2012 года[1]. Оно выбрано в ходе голосования, в котором участвовало более миллиона бразильцев[1]. Всего на выбор было предложено три названия: Brazuca (77.8 % голосов[2]), Carnavalesca (14.6 % голосов[3]) и Bossa Nova (7.6 % голосов[3]). Это первый в истории опыт, когда название мяча для чемпионата мира по футболу выбрали сами фанаты[1]. Словом brazuca бразильцы называют самих себя (бразильцев). Это неформальное, доброжелательное и позитивное выражение с некоторой долей патриотизма.[4]
Покрой мяча — сильно искривлённый куб. Другими словами, в нём всего 6 деталей, 12 швов и 8 точек сочленения — но швы идут не по рёбрам куба, а по сложной кривой. Это должно обеспечить надлежащую аэродинамику (то, чего не хватало Jabulani и исправили в Tango 12) и непревзойдённо круглую форму. Камера сделана из натурального каучука, а покрытие больше напоминает Finale 13 (мяч Лиги Чемпионов).
Турнирный мяч должен стоить около 160 $ (реплики и мини-мячи, естественно, дешевле).[5]
2014年世界盃用球的名稱是由巴西國民投票決定的。投票在2012年9月2日展開，並由阿迪达斯公司於2013年12月4日在巴西里約熱內盧公佈結果[5]。最終，經一百萬人在網上投票後，「巴西榮耀」（Brazuca）以77.8%高票當選[6]。「Brazuca」為巴西俚語，意指巴西人的生活方式或民族自豪感[1]。
設計
由於上屆世界盃的用球普天同慶被球員批評皮球過輕，以致難以預試軌跡，阿迪达斯公司這次用了兩年半的時間設計用球。「巴西榮耀」以6塊十字型皮革組成，是歷代世界盃用球中最少的，又採用2012年欧洲杯用球「Tango 12」的內膽，以確保皮球運動時的穩定性和方便球員控球[2][5]。此外，球又以藍、橙、綠等森巴色彩組成，設計靈感為巴西傳統許願手環[5]。
Eylül 2013 itibariyle, topun tasarımı medyaya sunulmuştur.
Adidas Brazuca — футбольний м'яч, створений компанією «Adidas» для чемпіонату світу 2014 року, який пройде в Бразилії.[1]
Ціна м'яча становить близько $160, а міні версія та репліка — від $13. Вартість усіх версій оцінюється у $650 мільйонів.[6]
